Buiten de vakanties en week-ends gaat het dagelijkse leven zijn gang. Op de achtergrond de "Bruges" en de "Cygne" en de controleur van de tram staat klaar voor de volgende halte.